Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пырдыж велышке

  • 1 велышке

    велыш(ке)
    посл. выражает:
    1) место, в сторону которого направлено действие; передаётся сочетанием в сторону, предлогом к

    Кудывече велыш в сторону двора;

    корно велыш в сторону дороги;

    пырдыж велышке к стене, в сторону стены.

    Адакат Лай эҥер ӱмбачын ял велыш муро шергылте. В. Сапаев. Снова с реки Лай в сторону деревни раздалась песня.

    2) время; передаётся предлогом к

    Кас велыш к вечеру;

    кеҥеж велыш к лету.

    Апрель рӱдыштӧ кече койынак шошо велыш савырнаш тӱҥале. А. Эрыкан. В середине апреля дни заметно стали клониться к весне.

    Йӱштӧ велыш жап кусна. Й. Осмин. Время идёт к холоду.

    Марийско-русский словарь > велышке

  • 2 велыш(ке)

    посл. выражает:
    1. место, в сторону которого направлено действие; передаётся сочетанием в сторону, предлогом к. Кудывече велыш в сторону двора; корно велыш в сторону дороги; пырдыж велышке к стене, в сторону стены.
    □ Адакат Лай эҥер ӱмбачын ял велыш муро шергылте. В. Сапаев. Снова с реки Лай в сторону деревни раздалась песня. 2) время; передаётся предлогом к. Кас велыш к вечеру; кеҥеж велыш к лету.
    □ Апрель рӱдыштӧ кече койынак шошо велыш савырнаш тӱҥале. А. Эрыкан. В середине апреля дни заметно стали клониться к весне. Йӱштӧ велыш жап кусна. Й. Осмин. Время идёт к холоду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > велыш(ке)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»